2009 Language, Meaning and the Law. Edinburgh: Edinburgh
University Press. 244 pp.
2007 Definition in Theory and Practice: language, lexicography
and the law. London: Continuum. 238 pp. (with R. Harris)
Special edition of Language Sciences on the History
of Linguistics (forthcoming) (with Hans-Georg Wolf).
The Romantic theory of language: writing and speech in
Western views of the Chinese language. Critical Zone:
A Forum of Chinese & Western Knowledge 2: 82-105.
2005 Race and the Third Reich: linguistics, racial anthropology
and genetics in the dialectic of Volk. Cambridge:
Polity Press. 261 pp.
2005 A Dictionary of Cantonese slang: the language of Hong
Kong movies, street gangs and city life London: Hurst
& Co; Singapore: NUS; Hawaii: University of Hawaii
Press. Principal editor. (with K. Bolton) 492 pp.
science and scientific racism", in ed. E. Cashmore, Encylopedia of Race and Ethnic Studies , London:
Routledge, pp. 385-9.
mirror' of the self: the image of the Jews in Chinese
culture" (review article) Asian Ethnicities 3 (2): 256-262.
2002 "Media mythologies: the case
of triad language." In eds. C. Barron, N. Bruce,
and D. Nunan, Knowledge and discourse, London:
Longman, pp. 147-163. [with K. Bolton]
2002 "The language myth and the race myth:
twin evils of modern identity politics?" In ed. Roy
Harris, The Language Myth in Western Culture, London:
Curzon, pp. 118-138.
2001 "Cultural and conceptual relativism,
universalism and the politics of linguistics." In
eds. R. Dirven, B. Hawkins & E. Sandikcioglu, Language
and Ideology I: cognitive theoretical approaches. Amsterdam:
John Benjamins, pp. 277-296.
2000 "Cross-border Categories: Ethnic
Chinese and the Sino-Vietnamese Border at Mong Cai."
In eds. G. Evans, C. Hutton, and K.E. Kuah, Where China
meets Southeast Asia, pp. 254-276. Singapore: Institute
of Southeast Asian Studies.
2000 "Linguistics in cross-cultural
communication: From the Chinese Repository to the
'Chinese Emerson'." Journal of Asian Pacific Communication 9: 145-163 [with K. Bolton].
1999 Linguistics and the Third Reich.
Mother-tongue fascism, race and the science of language. London & New York: Routledge.
1990 Abstraction and instance: the
type-token relation in linguistic theory. Oxford: